미쉐린 미슐랭 차이? 두 단어 비슷해 보이는데 차이가 뭘까?

미쉐린과 미슐랭은 사실 같은 회사 또는 브랜드를 지칭하지만 발음과 사용 맥락에서 차이가 있습니다.

두 용어 모두 프랑스의 타이어 회사인 Michelin에서 유래한 단어입니다.

사람들이 흔히 헷갈려 하는 이유는 "미쉐린"은 프랑스어 발음을 고려한 형태이고 "미슐랭"은 영어식 발음을 따라 만들어진 명칭이기 때문입니다.

이 두 가지 발음 차이를 이해하면 미쉐린 타이어와 미슐랭 가이드에 대한 혼동을 줄일 수 있습니다. 

1. 미쉐린이 뭘까?

2. 미슐랭은 그럼 뭘까?

3. 미쉐린 타이어와 미슐랭 가이드의 차이

4. 발음 차이에 따른 사용 맥락

5. 미쉐린, 미슐랭 다 같은 말이에요!

 

미쉐린이 뭘까?

 

미쉐린(Michelin)은 1889년 프랑스에서 설립된 세계적인 타이어 제조사입니다.

자동차 타이어를 제작하는 것으로 유명하며 미쉐린맨이라고 불리는 대표적인 캐릭터인 '비벤덤(Bibendum)'으로도 잘 알려져 있습니다.

미쉐린은 혁신적인 타이어 기술과 품질로 전 세계 시장에서 높은 점유율을 차지하고 있습니다.

특히 미쉐린 타이어는 레이싱 경기부터 일반 도로용 차량까지 다양한 분야에서 신뢰받고 있는 브랜드입니다.

미쉐린이 단순히 타이어 회사로만 유명한 것이 아니라 1900년부터 시작된 미쉐린 가이드(Michelin Guide)로도 잘 알려져 있습니다.

미쉐린 가이드는 전 세계 레스토랑과 호텔을 평가하여 별점을 부여하는 식당 평가 시스템으로 최고의 권위를 자랑합니다.

 

미슐랭은 그럼 뭘까?

 

미슐랭(Michelin)은 같은 회사의 영어식 발음입니다.

영어권에서는 프랑스어의 발음이 그대로 사용되지 않고 영어식으로 "미슐랭"이라고 발음합니다.

특히 미슐랭 가이드의 경우 영어권 국가들에서 발간되면서 이 발음이 더 널리 퍼졌습니다.

그래서 한국어에서도 미슐랭 가이드를 언급할 때는 "미슐랭"으로 부르는 경우가 많습니다.

구분	미쉐린(Michelin)	미슐랭(Michelin)
발음 기원	프랑스어 발음	영어 발음
주 사용 용례	타이어 및 본사 이름	미슐랭 가이드, 영어권
대표 캐릭터	미쉐린 맨(비벤덤)	미쉐린 맨(비벤덤)
주요 분야	타이어, 기술	미슐랭 가이드(식당 평가)

 

미쉐린 타이어와 미슐랭 가이드의 차이

미쉐린이라는 이름이 타이어와 미슐랭 가이드 모두에서 사용되기 때문에 혼동이 있을 수 있지만 두 가지는 분명한 차이점이 있습니다.

1. 미쉐린 타이어
   세계적으로 가장 유명한 타이어 제조사 중 하나로 자동차, 오토바이, 자전거 등 다양한 차량의 타이어를 생산합니다.
   기술 혁신과 품질로 전 세계 자동차 산업에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
   
   
2. 미슐랭 가이드
   프랑스 미쉐린 타이어 회사에서 시작한 레스토랑과 호텔 평가 시스템입니다.
   1900년대 초, 운전자를 위한 여행 정보를 제공하기 위해 만들어졌으며 현재는 전 세계적으로 가장 권위 있는 레스토랑 평가로 인정받고 있습니다.
   미슐랭 별점은 최고 3개까지 부여되며, 음식의 맛, 서비스, 분위기 등을 종합적으로 평가해 선정됩니다.

구분	미쉐린 타이어	미슐랭 가이드
설립 연도	1889년	1900년
주요 분야	자동차 타이어 제조	레스토랑 및 호텔 평가
대표 상품	타이어 제품군	미슐랭 별점 시스템
글로벌 영향력	전 세계 타이어 시장에서 상위권	전 세계 레스토랑 업계에서 최고 권위

 

발음 차이에 따른 사용 맥락

한국어에서 두 발음이 혼용되기도 하지만 일반적으로는 미쉐린은 타이어와 관련된 맥락에서 미슐랭은 가이드나 레스토랑 평가와 관련된 맥락에서 더 자주 사용됩니다.

미쉐린 타이어는 "미쉐린"이라는 발음이 더 익숙하며 미슐랭 가이드는 "미슐랭"이라는 발음이 자주 사용됩니다.

이는 영어식 발음이 한국에서도 가이드의 명칭에 따라 사용되기 때문입니다.

 

미쉐린, 미슐랭 다 같은 말이에요!

미쉐린과 미슐랭은 같은 프랑스의 타이어 회사인 Michelin에서 유래한 명칭으로 발음과 사용 맥락에 따라 구분됩니다.

미쉐린은 프랑스어 발음으로 주로 타이어와 관련된 경우에 쓰이며 미슐랭은 영어식 발음으로 레스토랑 평가 시스템인 미슐랭 가이드에서 더 많이 사용됩니다.

---